Samsung HDC6255BG User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HDC6255BG
  6. User instructions

Samsung HDC6255BG User Instructions

Hide thumbs Also See for HDC6255BG:
Table of Contents
  • Technical Specifications
  • Safety Precaution
  • Installation Instructions
  • Use and Maintenance
  • Spécifications Techniques
  • Conseils Pour la Sécurité
  • Instructions Pour L'installation
  • Emploi Et Entretien
  • Τεχνικές Προδιαγραφές
  • Date Tehnice
  • Descriere Generală
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Технически Спецификации
  • Обща Информация
  • Мерки За Безопасност
  • Инструкции За Инсталиране
  • Tehničke Specifikacije
  • Технички Спецификации
  • Безбедносни Мерки
  • Technické Údaje
  • Ovládací Prvky
  • Ovládacie Prvky
  • Bezpečnostné Pokyny

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

COOKER HOOD - User instructions
GB
HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation
F
GR
ΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ - Εγειρίδι ρήσης
HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare
RO
ASPIRATOR PER SOBE KUZHINE - udhezime per perdoruesin
AL
КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя
BG
ASPIRATOR - korisnička uputstva
SR
АСПИРАТОР ЗА ШПОРЕТ - Упатство за користење
MK
KUHINJSKA NAPA– Upute za uporabu
HR
ODSAVAČ PAR – uživatelská příručka
CZ
ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie
SK
AR
IR
Model:
HDC6255BG
HDC6955BG

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HDC6255BG

Summary of Contents for Samsung HDC6255BG

  • Page 1 Model: HDC6255BG HDC6955BG COOKER HOOD - User instructions HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation ΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ - Εγειρίδι ρήσης HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare ASPIRATOR PER SOBE KUZHINE - udhezime per perdoruesin КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя...
  • Page 3 max 90 cm Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 - 3 -...
  • Page 4 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 - 4 -...

  • Page 5: Technical Specifications

    Technical specifications RANGE HOOD HDC6255BG HDC6955BG DUCTS CONTROLS LIGHT ALUMINIUM PANELS HDC6255BG - HDC6955BG HDC6845BX Extracting power (m3/h): 550 voltage: 220-240V ~ 50/60Hz motor power consumption: 1x130W air outlet diameter (mm): 150 bulbs: 2x20W - 5 -...

  • Page 6: Safety Precaution

    ENGLISH dishes or frying pan. GENERAL : It might set a fire. O) Please don’t touch the product or operate the switch Carefully read the following important information regarding with wet hands. installation safety and maintenance. Keep this information : You might get a shock of electricity. booklet accessible for further consultations.

  • Page 7: Use And Maintenance

    haust to the same conductor used to circulate hot air or for constant maintenance; the anti-grease filter and the active carbon filter both require special attention. evacuating fumes from other appliances generated by other • The anti-grease filter is used to trap any grease particles than an electrical source.

  • Page 8: Spécifications Techniques

    HOTTE DE CUISINE HDC6255BG HDC6955BG CHEMINÉES COMMANDES ECLAIRAGE PANNEAUX EN ALUMINIUM HDC6255BG - HDC6955BG Puissance d’aspiration (m3/h) : 550 Tension : 220-240V ~ 50/60Hz Moteur absorption : 1x130W Diamètre sortie air (mm) : 150 Lampes : 2x20W - 8 -...

  • Page 9: Conseils Pour La Sécurité

    FRANÇAIS M) Veuillez utiliser une prise de courant privée pour la GÉNERALITÉS fiche d’alimentation électrique. : il pourrait y avoir un risque d’incendie. Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il N) Veuillez ne pas faire fonctionner la hotte lorsque vous fournit des indications importantes concernant la sécurité...

  • Page 10: Emploi Et Entretien

    par une énergie differente de celle électrique. En vue d’une éliminer au maximum les odeurs et évacuer l’air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des manœuvrabilité de l’appareil plus facile, avant d’exécuter opérations d’entretien et, plus particulièrement, à l’entretien les opérations de montage, déconnecter le filtre/les filtres du filtre anti-graisse et du filtre à...

  • Page 11: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Τεχνικές Προδιαγραφές ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΣΜΗΤΗΡΩΝ HDC6255BG HDC6955BG ΑΓΩΓΟΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΩΣ ΠΛΑΙΣΙΑ ΑΠΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ HDC6255BG - HDC6955BG Δύναμη Απορρόφησης (m3/h): 550 Τάση Ηλεκτρικού Ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz Δύναμη Ισχύος Κινητήρα: 1x130W Διάμετρος εξερχομένου αέρα (mm): 150 λαμπτήρες: 2x20W - 11 -...
  • Page 12 EΛΛHNIKA τις δηγίες, υπάρει κίνδυνς να πρκληθεί πυρκαγιά. ΓΕΝΙΚΑ Μ) Παρακαλύµε να ρησιµπιείτε ιδιωτικ ύσµα ρευµατλήπτη για πρία. ∆ιαάστε πρσεκτικά τ περιεµεν των δηγιών, :Μπρεί να εκινήσει φωτιά διτι παρέει σηµαντικές υπδείεις πυ αφρύν Ν) Παρακαλύµε µην ενεργείτε στην κυκύλα ταν την ασφάλεια της εγκατάστασης της ρήσης και της λαµάνετε φωτιά για τα πιάτα ή τ τηγάνι. συντήρησης. Φυλάτε τ φυλλάδι για ενδεµενες :Μπρεί να εκινήσει φωτιά...
  • Page 13 ενέργεια ι ηλεκτρική. ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν πρωρήσετε στις διεργασίες συναρµλγησης, για ευκλτερ ειρισµ της συσκευής απσυνδέστε τ • Συνιστάται να θέτετε σε λειτυργία τη συσκευή πριν φίλτρ/-α συγκράτησης λιπαρών (Εικ.7). πρωρήσετε στ µαγείρεµα κάπιυ τρφίµυ. Στην περίπτωση συναρµλγησης της συσκευής στην Συστήνεται...

  • Page 14: Date Tehnice

    CANALE DE VENTILARE PANOU DE COMENZI SURSA LUMINOASA PANOU DE ALUMINIU HDC6255BG - HDC6955BG Putere de aspirare (m3/h): 550 Voltaj: 220-240V ~ 50/60Hz Putere motor : 1x130W Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W - 14 -...

  • Page 15: Descriere Generală

    ROMANIA alimentarea cu energie DESCRIERE GENERALĂ :Pericol de incendiu. N) Vă rugăm să nu folosiţi hota atunci când flambaţi Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi alimente sau când accidental un vas a luat foc. īntreţinere cuprinse īn acest manual. Păstraţi cu grijă manualul :Pericol de incendiu.
  • Page 16 • Se recomandă utilizarea unui tub de evacuare a aerului modifica. Acest lucru nu vă dă îndreptăţeşte să înaintaţi cu diametrul de 150. Utilizarea unei reducţii poate diminua reclamaţii sau să solicitaţi înlocuirea lor. performanţele aparatului şi mări nivelul de zgomot. Dacă...
  • Page 17 ASPIRATOR PER SOBE KUZHINE HDC6255BG HDC6955BG OXHAK APARATURA E KOMANDIMIT NDRICIMI PANELET PREJ ALUMINI HDC6255BG - HDC6955BG Fuqia Thithese (m3/h): 550 Tensioni: 220-240V ~ 50/60Hz Konsumi i motorit : 1x130W Diametri i daljes se ajrit (mm): 150 Llambat: 2x20W - 17 -...
  • Page 18 SHQIPERI mund te shkaktoje flake. TE DHENA TE PERGJITHSHME O) Mos prikni aparatin ose levizni prizen me duar te lagura: mund te shkarkoje elektricitet dhe eshte e rrezikshme. Lexoni me kujdes permbajtjen e kesaj broshure persa i P) Kini kujdes qe gjate pastrimit aspiratori mos te njomet perket sigurise se instalimit, perdorimit dhe sherbimit.Ruani me lengje kimike.
  • Page 19 • Fiksimi ne mur Ne rast te mosndjekjes se udhezimeve per zevendesimin Hapni vrimat A, duke respektuar lartesite e shenuara (Fig.2). dhe larjen mund te paraqitet rreziku i djegies se filtrave te Fiksoni pajisjen ne mur, duke e pozicionuar vertikalisht me yndyres.

  • Page 20: Технически Спецификации

    ВЪЗДУХОПРОВОДИ КЛЮЧОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕТЛЕНИЕ АЛУМИНЕВИ ПАНЕЛИ HDC6255BG - HDC6955BG Мощност на екстракция (m3/h): 550 напрежение: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz потребление на енергия на мотора: 1 x 130 W диаметър на изходната тръба за въздуха (мм): 150 крушки: 2 x 20 W...

  • Page 21: Обща Информация

    БЪЛГАРСКИ I) В помещението трябва да има адекватна вентилация, ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ когато този тип аспиратор се използва с уреди, които горят газ или други горива Внимателно прочетете следната важна информация за L) Съществува риск от възникване на пожар, ако безопасността при инсталиране и поддръжка. Запазете почистването...
  • Page 22 аспиратора към въздухопровода, който се използва за ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА циркулация на горещ въздух или за отвеждане на дима, произведен от други уреди, които се захранват от източ- • Препоръчваме кухненският аспиратор да се включва, ник, различен от електроенергия. преди да се пристъпи към готвене на храни. Също така Преди...

  • Page 23: Tehničke Specifikacije

    HDC6255BG HDC6955BG KANALI KOMANDE SIJALICA ALUMINIJUMSKE PLOČE HDC6255BG - HDC6955BG Snaga izvlačenja (m3/h): 550 napon: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz potrošnja motora: 1 x 130 W prečnik izduva (mm): 150 sijalice: 2 x 20 W - 23 -...
  • Page 24 SRPSKI : To bi moglo dovesti do požara. OPŠTE O) Molimo Vas da ne dirate proizvod ili pokrećete prekidač mokrim rukama. Pažljivo pročitajte sledeće važne informacije u vezi sa : Moglo bi doći do strujnog udara. bezbednošću pri instalaciji i održavanjem. Ovu brošuru P) Ne čistite aspirator hemijskim sredstvima za čišćenje.
  • Page 25 ne-abrazivnim tečnim deterdžentom. tipu zida (npr. ojačani beton, gips itd.). Ako ste uz uređaj dobili zavrtnje i podloške, proverite da li odgovaraju tipu zida na koji • Svetlo na aspiratoru namenjeno je za upotrebu tokom ćete montirati aspirator. kuvanja, a ne za osvetljavanje prostorije. Česta upotreba svetla smanjuje prosečni životni vek sijalice.

  • Page 26: Технички Спецификации

    КАНАЛ КОНТРОЛНИ КОПЧИЊА ОСВЕТЛУВАЊЕ АЛУМИНИУМСКИ ПЛОЧИ HDC6255BG - HDC6955BG Моќ на всисување (m3/h): 550 напон: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz потрошувачка на енергија на моторот: 1 x 130 W дијаметар на одвод за воздух (mm): 150 светилки: 2 x 20 W...

  • Page 27: Безбедносни Мерки

    МАКЕДОНСКИ МК во случај кога аспираторот истовремено се користи со ОПШТО уреди кои согоруваат плин или други горива. L) Постои опасност од пожар доколку чистењето не се Внимателно прочитајте ги следните важни информации изврши во согласност со напатствијата. кои се однесуваат на безбедноста при инсталирањето и M) Ве...
  • Page 28 воздух или одвод на гасовите од уреди кои не работат на УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ електрична енергија. Пред да продолжите со постапката за монтирање, • Се препорачува аспираторот да се вклучи пред готвењето отстранете го филтерот(-ите) против маснотии (сл.7) за да на...
  • Page 29 HDC6955BG KAMINI KOMANDE RASVJETA ALUMINIJSKE PLOČE HDC6255BG - HDC6955BG Snaga usisa (m3/h): 550 Voltaža: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Apsorpcija motora: 1 x 130 W Promjer izlaza za zrak (mm): 150 Lampe: 2 x 20 W - 29 -...
  • Page 30 HRVATSKI : Moglo bi doći do strujnog udara. OPĆENITO P) Ne čistite kuhinjsku napu kemijskim sredstvima za čišćenje. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pošto on sadrži važne upute o sigurnosti postavljanja, uporabe i održavanja. Čuvajte ovaj Ovaj aparat je označen u skladu s Direktivom 2002/96/ priručnik za buduće potrebe.
  • Page 31 Po obavljenom namještanju, učvrstite konačno napu pomoću Nepoštivanje uputa o promjeni i pranju može dovesti do 2 vijka A (sl. 5). Za montiranje koristite vijke i udarne tiple koji opasnosti od zapaljenja filtera za masnoću. odgovaraju vrsti zida (npr. armirani beton, gipsane ploče, itd.). •...

  • Page 32: Technické Údaje

    HDC6955BG VEDENÍ ODSÁVÁNÍ OVLÁDACÍ PRVKY OSVĚTLENÍ HLINÍKOVÉ PANELY HDC6255BG - HDC6955BG výkon odsávání (m3/hod.): 550 napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz příkon motoru: 1 x 130 W průměr odsávacího potrubí (mm): 150 žárovky: 2 x 20 W - 32 -...
  • Page 33 ČESKY ÚVOD’ Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby do vhodné...
  • Page 34 A = przycisk OŚWIETLENIE Má-li být váš přístroj nainstalován ve verzi odsávání nebo B = przycisk WŁĄCZENIE v provedení s externě umístěným motorem, proveďte otvor pro odtah vzduchu. Nastavte šířku úchytné konzoly horního C = przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ spoje (obr .4). Následně ji upevněte ke stropu prostřednic- D = przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ...

  • Page 35: Ovládacie Prvky

    HDC6955BG VEDENIE ODSÁVANIA OVLÁDACIE PRVKY OSVETLENIE HLINÍKOVÉ PANELY HDC6255BG - HDC6955BG výkon odsávania (m3/hod.): 550 napätie: 220-240 V ~ 50/60 Hz príkon motora: 1 x 130 W priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 žiarovky: 2 x 20 W - 35 -...

  • Page 36: Bezpečnostné Pokyny

    SLOVENSKY Tým, že si užívateľ preverí správny spôsob likvidácie tohto ZÁKLADNÉ ÚDAJE výrobku, predchádza prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a na zdravie. Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, Symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii použitia a údržby.
  • Page 37 • Upevnenie dekoračných teleskopických spojov. znovu vháňa do okolitého prostredia. Filtre sa nesmú umývať ani regenerovať a je potrebné ich vymeniť maximálne každé Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali vývod; pri odstraňovaní štyri mesiace. ochrannej fólie použite rukavice. (obr. 3) Nasýtenie aktívneho uhlia závisí na krátkodobom alebo - Upozornenie! Ak je verzia vášho zariadenia vybavená...
  • Page 38 HDC6255BG HDC6955BG HDC6255BG - HDC6955BG - 38 -...
  • Page 39 - 39 -...
  • Page 40 - 40 -...
  • Page 41 HDC6255BG HDC6955BG HDC6255BG - HDC6955BG - 41 -...
  • Page 42 - 42 -...
  • Page 43 - 43 -...
  • Page 44 - 44 -...
  • Page 48 3260 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/fr FRANCE 08 25 08 65 65 (euro 0,15/Min) GERMANY 01805 - 121213 (0,15 Min) www.samsung.de HUNGARY 6 - 80 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be...

This manual is also suitable for:

Hdc6955bg

Table of Contents