Advertisement
English
Product Warranty
Product Warranty
6HRXO &RPPWHFK 3URGXFWV DUH VXSSOLHG ZLWK
6HRXO &RPPWHFK
RQH \HDU ZDUUDQW\ EDVH IURP WKH GDWH RI
SXUFKDVH ZH¶OO UHSDLU RU UHSODFH WKH GHIHFWLYH
SURGXFW ZLWK D QHZ RU IDFWRU\ UHEXLOW UHSODFHPHQW
6XEMHFW RI :DUUDQW\
7KLV ZDUUDQW\ DSSOLHV WR WKH RULJLQDO SXUFKDVH RQO\
$OO ZDUUDQW\ ZLOO EH LQYDOLG LI XQDXWKRUL]HG
UHSDLU RU PRGLILFDWLRQV DUH PDGH WR WKH XQLW RU
2.
LQ DQ\ FDVH RI DFFLGHQW PLVXVH GDPDJH
FDXVHG E\ LPSURSHU LQVWDOODWLRQ DQG DOWHUHG
VHULDO QXPEHUV
,I \RX QHHG D ZDUUDQW\ VHUYLFH \RX VKRXOG
FRQVXOW ZLWK WKH FXVWRPHU VXSSRUW FHQWHU RU
WKH GHDOHU RIILFH 7KH SURGXFW LQ DOO FDVHV PXVW
3.
EH DFFRPSDQLHG E\ WKH IROORZLQJ LWHPV
FXVWRPHU QDPH DGGUHVV WHOHSKRQH QXPEHU
WKH VHULDO QXPEHUV FRS\ RI FXVWRPHU VDOHV
UHFHLSW VKRZLQJ WKH SXUFKDVH GDWH DQG SODFH
7KH PRGHO QXPEHU LV RQ WKH ER[ DQG IURQW RI WKH
PDQXDO 7KH VHULDO QXPEHU LV RQ WKH XQLW 5HFRUG
WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFHV
SURYLGHG EHORZ 5HIHU WR WKHVH QXPEHUV IRU
ZDUUDQW\ VHUYLFH
0RGHO 1R
6HULDO 1R
Türkiye
Ürün Garantisi
Garantía del producto
Ürün Garantisi
*DUDQWtD GHO SURGXFWR
6HXO &RPWHFK hUQOHUL VDWÕQ DOÕQGÕ÷Õ WDULKWHQ
/RV 3URGXFWRV GH 6HRXO &RPPWHFK VH SURYHHQ
LWLEDUHQ ELU \ÕO JDUDQWLOLGLU NXVXUOX UQ WDPLU
FRQ XQD JDUDQWtD EiVLFD GH XQ DxR GHVGH OD
HWPH\L \HQLV LOH \D GD IDEULNDGD \HQLGHQ
IHFKD GH FRPSUD QRVRWURV UHSDUDUHPRV R
\DSÕOPÕúÕ LOH GH÷LúWLUPH\L JDUDQWL HGHUL]
UHHPSOD]DUHPRV ORV SURGXFWRV GHIHFWXRVRV FRQ
XQ UHSXHVWR QXHYR R UHSDUDGR HQ IiEULFD
*DUDQWL .RQXODUÕ
2EMHWR GH OD JDUDQWtD
1. %X JDUDQWL VDGHF VDWÕQ DOÕQPÕú RULJLQDO UQOHU LoLQ
JHoHUOLGLU
1. (VWD JDUDQWtD VH DSOLFD VRODPHQWH D OD FRPSUD
RULJLQDO
(÷HU QLWH KHUKDQJL ELU ND]D \DQOÕú NXOODQÕP
\D GD \DQOÕú NXUXOXPGDQ GROD\Õ PH\GDQD
7RGD JDUDQWtD VHUi FRQVLGHUDGD LQYiOLGD VL VH
JHOHQ KDVDU GXUXPXQGD GH÷LúWLULOPLú VHUL
UHDOL]DUDQ UHSDUDFLRQHV R PRGLILFDFLRQHV QR
QXPDUDODUÕ LOH \HWNLOL ROPD\DQ NLúLOHU WDUDIÕQGDQ
DXWRUL]DGDV D OD XQLGDG R HQ FDVR GH
WDPLU HGLOLUVH \D GD PRGLILNDV\RQODU \DSÕOÕUVD
DFFLGHQWH PDO XVR GDxR FDXVDGR SRU XQD
EWQ JDUDQWL JHoHUVL] RODFDNWÕU
LQVWDODFLyQ LQDGHFXDGD R VL DOWHUDQ ORV
Q~PHURV GH VHULH
(÷HU JDUDQWL KL]PHWLQH LKWL\DFÕQÕ] YDUVD PúWHUL
HVWHN PHUNH]L \D GD VDWÕFÕ RILVL LOH ED÷ODQWÕ
6L XVWHG QHFHVLWDGD XQ VHUYLFLR GH JDUDQWtD
NXUPDOÕVÕQÕ]hUQ WP GXUXPODUGD PúWHUL DGÕ
GHEHUtD FRQVXOWDU DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD DO
DGUHVL WHOHIRQ QXPDUDVÕ VHUL QXPDUDVÕ VDWÕQ
FOLHQWH R D OD RILFLQD GHO YHQGHGRU (Q WRGRV ORV
DOÕQGÕ÷Õ WDULK YH \HUL J|VWHUHQ EHOJH LOH LDGH
FDVRV HO SURGXFWR GHEHUi VHU DFRPSDxDGR SRU
HGLOPHOLGLU
ORV VLJXLHQWHV tWHPV QRPEUH GHO FOLHQWH
GRPLFLOLR Q~PHUR GH WHOpIRQR Q~PHURV GH VHULH
FRSLD GHO UHFLER GH YHQWD DO FOLHQWH GRQGH FRQVWH
0RGHO QXPDUDVÕ NXWXQXQ VWQGHGLU YH HO NLWDEÕQÕQ
OD IHFKD \ HO OXJDU GH OD FRPSUD
|QQGHGLU6HUL QXPDUDVÕ QLWHQLQ ]HULQGHGLU
0RGHOL YH VHUL QXPDUDODUÕQÕ DúD÷ÕGDNL ERúOXNODUD
ND\GHGLQ*DUDQWL KL]PHWL LoLQ EX 1XPDUDODUD EDNÕQ
(O Q~PHUR GH PRGHOR HVWi HQ OD FDMD \ HQ OD WDSD
GHO PDQXDO (O Q~PHUR GH VHULH HVWi LPSUHVR VREUH
OD XQLGDG 5HJLVWUH HO PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH
HQ ORV HVSDFLRV TXH VH SURYHHQ PiV DEDMR
0RGHO 1R
0HQFLRQH GLFKRV Q~PHURV FXDQGR VH FRPXQLTXH
SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD
0RGHOR 1ž
6HUL 1R
1~PHUR GH VHULH
- 55 -
Español
Deutsch
Produktgarantie
Produktgarantie
6HRXO &RPPWHFK 3URGXNWH ELHWHQ HLQH *DUDQWLH
YRQ HLQHP -DKU DE GHP .DXIGDWXP :LU
UHSDULHUHQ RGHU HUVWDWWHQ GDV IHKOHUKDIWH 3URGXNW
GXUFK HLQ QHXHV RGHU HLQHQ 1DFKEDX
*HJHQVWDQG GHU *DUDQWLH
'LH *DUDQWLH WULIIW QXU DXI 2ULJLQDONlXIH ]X
$OOH *DUDQWLHQ YHUIDOOHQ ZHQQ QLFKW DXWRULVLHUWH
5HSDUDWXUHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU (LQKHLW
GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VRZLH LP )DOO YRQ 8QIlOOHQ
IDOVFKHU 1XW]XQJ 6FKlGHQ GXUFK IHKOHUKDIWH
,QVWDOODWLRQ XQG YHUlQGHUWH 6HULHQQXPPHUQ
:HQQ 6LH HLQHQ *DUDQWLHVHUYLFH EHQ|WLJHQ
PVVHQ 6LH VLFK DQ GHQ .XQGHQVHUYLFH ZHQGHQ
%HLP 3URGXNW PVVHQ VWHWV GLH IROJHQGHQ 'LQJH
PLWJHOLHIHUW ZHUGHQ .XQGHQQDPH $GUHVVH
7HOHIRQQXPPHU 6HULHQQXPPHU .RSLH GHV
.DVVHQ]HWWHOV PLW .DXIGDWXP XQG RUW
'LH 0RGHOOQXPPHU EHILQGHW VLFK DXI GHU %R[ XQG
YRUQH DXI GHP +DQGEXFK 'LH 6HULHQQXPPHU
ILQGHQ 6LH DXI GHP *HUlW =HLFKQHQ 6LH GLH
0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU LP )ROJHQGHQ DXI
%H]LHKHQ 6LH VLFK EHL HLQHP *DUDQWLHIDOO DXI
GLHVH 1XPPHUQ
0RGHOOQU
6HULHQQU
French
Português
Garantie du produit
Garantia do produto
Garantie du produit
Garantia do produto
/HV SURGXLWV GH 6HRXO &RPPWHFK VRQW IRXUQLV DYHF XQH
2V SURGXWRV GD 6HRXO &RPPWHFK VmR IRUQHFLGRV
JDUDQWLH G
DQ GHSXLV OD GDWH G
DFKDW 1RXV UHPSODFHURQV
FRP XP DQR GH JDUDQWLD D SDUWLU GD GDWD GH
OH SURGXLW GpIHFWXHX[ DYHF XQ DXWUH SURGXLW G¶XVLQH RX XQ
FRPSUD ,UHPRV UHSDUDU RX VXEVWLWXLU R SURGXWR
QRXYHDX SURGXLW
DYDULDGR SRU XP QRYR RX GH VXEVWLWXLomR
UHFRQVWUXtGR QD IiEULFD
2EMHW GH OD JDUDQWLH
ÆPELWR GD JDUDQWLD
&HWWH JDUDQWLH V¶DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX SURGXLW
$ SUHVHQWH JDUDQWLD DSHQDV p DSOLFiYHO j FRPSUD
DFKHWp
RULJLQDO
7RXWH JDUDQWLH VHUD DQQXOpH VL GHV UpSDUDWLRQV RX
$ WRWDOLGDGH GD JDUDQWLD VHUi LQYDOLGDGD VH D
GHV PRGLILFDWLRQV VRQW HIIHFWXpHV VXU OH SURGXLW RX
XQLGDGH IRU VXMHLWD D UHSDUDo}HV RX PRGLILFDo}HV
HQ FDV G¶DFFLGHQW GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH
QmR DXWRUL]DGDV RX HP FDVR GH DFLGHQWH XWLOL]DomR
GRPPDJH FDXVp SDU XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ RX
LQDGHTXDGD GDQRV SURYRFDGRV SRU XPD
GH PRGLILFDWLRQ GHV QXPpURV GH VpULH
LQVWDODomR LQFRUUHFWD RX Q~PHUR GH VpULH DOWHUDGRV
6L YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQ VHUYLFH GH JDUDQWLH YRXV
6H QHFHVVLWDU GH REWHU DVVLVWrQFLD GHQWUR GD
GHYH] FRQWDFWHU OH VHUYLFH FOLHQW RX OH PDJDVLQ R
JDUDQWLD GHYH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP R FHQWUR GH
YRXV DYH] DFKHWp OH SURGXLW /H SURGXLW GDQV WRXV
DVVLVWrQFLD DR FOLHQWH RX IRUQHFHGRU 2 SURGXWR
OHV FDV GRLW rWUH DFFRPSDJQp SDU OHV SLqFHV
GHYH ID]HUVH DFRPSDQKDU VHPSUH SHORV
VXLYDQWHV QRP GX FOLHQW DGUHVVH QXPpUR GH
VHJXLQWHV LWHQV QRPH GR FOLHQWH PRUDGD Q~PHUR
WpOpSKRQH OHV QXPpURV GH VpULH /D FRSLH GH OD
GH WHOHIRQH RV Q~PHURV GH VpULH FySLD GD IDFWXUD
IDFWXUH G¶DFKDW PRQWUDQW OD GDWH HW OH OLHX GH
GH FRPSUD FRP D GDWD H ORFDO RQGH IRL HIHFWXDGD D
O¶DFKDW
FRPSUD
/H QXPpUR GH PRGqOH HVW VXU OD ERvWH HW VXU OH
2 Q~PHUR GR PRGHOR HQFRQWUDVH QD FDL[D H QD
GHYDQW GX PDQXHO /H QXPpUR GH VpULH HVW LQVFULW
SDUWH IURQWDO GR PDQXDO 2 Q~PHUR GH VpULH
VXU OH SURGXLW 0HUFL G¶LQVFULUH OH PRGqOH HW OHV
HQFRQWUDVH QD XQLGDGH 5HJLVWH RV Q~PHURV GR
QXPpURV GH VpULH GDQV OHV HVSDFHV FLGHVVRXV
PRGHOR H GH VpULH QRV HVSDoRV DEDL[R LQGLFDGRV
5pIpUH]YRXV j FHV QXPpURV SRXU REWHQLU OH VHUYLFH
&RQVXOWH HVWHV Q~PHURV SDUD REWHU DVVLVWrQFLD
JDUDQWLH
GXUDQWH D JDUDQWLD
1ž GR PRGHOR
1XPpUR GH PRGqOH
1ž GH VpULH
1XPpUR GH VpULH
- 56 -
Advertisement
